|
||||
|
BREL – PAR ANDRÉ SALLÉE ET FRANCE BREL |
||||
|
BREL Ce très bon livre, écrit à quatre mains par la fille cadette de Jacques Brel (fondatrice et actuelle présidente des Éditions Jacques Brel à Bruxelles) et par l’écrivain et metteur en scène André Sallée, est absolument indispensable pour les passionnés qui savent déjà qu’ils aiment Jacques Brel et qui veulent en approfondir la connaissance.
Adossées aux commentaires de chaque chanson, quelques brèves remarques mettent en parallèle la carrière de Brel avec les principaux évènements français et internationaux contemporains de Brel. L’alliance de l’expertise de Sallée et de l’ « enracinement » de France Brel rend évidemment très intéressants les commentaires relatifs aux chansons. Ils mettent en lumière en maintes occasions la signification et la genèse de celles-ci. Le seul point négatif que je me permets de relever concerne les différences quantitatives des commentaires, étant donné que pour quelques chansons une page entière y est consacrée et pour d’autres seulement quelques lignes… S’agissait-il de chansons qui plaisaient moins aux auteurs ? Outre les commentaires, le livre utilise aussi un appareil iconographique excellent et très riche : photographies sur scène et dans les coulisses ainsi que la publicité, la reproduction d’affiches et de billets pour assister à toutes les étapes de la rude carrière de Grand Jacques. Et comme cerise sur le gâteau, nous trouvons des encadrés de souvenirs ou d'approfondissements signés par certains des compagnons d'aventure de Brel. Parmi ceux-ci, la "petite musicologie brelienne" signée par Fr. R est fondamentale (Fr. R ne peut être que François Rauber), c'est-à-dire une étude des chansons de Brel selon leur rythmique et leur style musical. Dino Gibertoni Traduction française - Mai 2010 |
|||
Il s’agit en effet d’une monographie qui parcourt de
nouveau dans l’ordre chronologique la carrière artistique de Jacques Brel
racontant et commentant chacune de ses réalisations, chaque piste artistique :
les chansons publiée (y compris les rééditions) et celles inédites, les
travaux théâtraux et cinématographiques, les enregistrements d’œuvre qui
ne sont pas les siennes, Il y a également un chapitre consacré aux reprises de
chansons Brel réalisées par d'autres interprètes (puisque le livre est de
1988, c'est un chapitre peu volumineux mais très intéressant pour les
philologues comme moi).