Jacques Brel - As canções

 

JACQUES BREL

Biografia

Discografia

Filmografia

Bibliografia

Citações

Canções

Guia de escuta

Eles falam de Brel

 

VERSÕES

Porquê ?

Por canção

Por intérprete

Lista de intérpretes

Total por ano

Total por idioma

Total por origem

Adaptações

Entrevistas

Actualidades

Postos em dia

 

Procurar no site :

 

Página posta em dia em 30.05.2010

 

 

 

Dino - Rodolphe - J. Ramón

©2006-2010 Dino Gibertoni, Rodolphe Guillo, José Ramon San Juan & Sérgio Paixão

A criação e os conteúdos deste site, onde não especificado, são de  Dino Gibertoni & Rodolphe Guillo. Todos os conteúdos podem ser livremente utilizados desde que  indiquem obrigatoriamente a sua fonte.

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - V - Z

TRAD = Tradução

L'ACCORDÉON DE LA VIE

VERSÕES

TEXTO

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1953 | O original está em : Coffret intégral 2003 "Boîte à bonbons" (CD Barclay / Universal 980 816-2, 2003, CD bonus Chansons ou versions inédites de jeunesse

À DEUX

VERSÕES

TEXTO

 

Texto e música de Jacques Brel, 1953 | O original está em : Coffret intégral 2003 "Boîte à bonbons" (CD Barclay / Universal 980 816-2, 2003, CD bonus Chansons ou versions inédites de jeunesse

L'ÂGE IDIOT

TRAD

Texto e música de Jacques Brel, 1966 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003)

L'AIR DE LA BÊTISE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1957 | O original está em : 45t. 4e série (1957) | Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003) 

À JEUN

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003 

ALDONZA

VERSÕES

 

TOPO

Texto originale de Joe Darion, adattamento francese de Jacques Brel, música de Mitch Leigh, 1968 | O original está em : L'homme de la Mancha (CD Barclay 980 817-5, 2003)

ALLONS, IL FAUT PARTIR

VERSÕES

   

Texto de Jacques Brel, 1969 |

LES AMANTS DE CŒUR

   

Texto de Jacques Brel, música de Rod McKuen, 1964 | O original está em : Coffret Jacques Brel vol. 1 (3 CD Universal) | Les bonbons (CD Barclay 980-817-0, 2003) | Rod McKuen sings Jacques Brel (CD Stanyan Records - BR Music BX 407-2, 1992)

L'AMOUR EST MORT

   

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1977 | O original está em : Brel (CD Barclay 980 817-7, 2003)

AMSTERDAM

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1964 | O original está em : Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

L'ANGE DÉCHU

VERSÕES

TEXTO

   

Texto e música de Jacques Brel, 1953 | O original está em : Coffret intégral 2003 "Boîte à bonbons" (CD Barclay / Universal 980 816-2, 2003, CD bonus Chansons ou versions inédites de jeunesse)

AU PRINTEMPS

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1958 | O original está em : Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

AU SUIVANT

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1964 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

AVEC ÉLÉGANCE

   

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

L'AVENTURE

   

Texto e música de Jacques Brel, 1958 | O original está em : Jacques Brel EP n.6 (Philips 432.326 BE), ora ristampato nel CD Au printemps (CD Universal 980 816-5, 2003)

LES BERGERS

 

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1964 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003)

LES BICHES

   

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1962 | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

LA BIÈRE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1968 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

LES BIGOTES

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1962 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

LES BLÉS

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1956 | O original está em : 45t. 3e série (1956) | Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003)

LES BONBONS

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1964 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

LES BONBONS 67

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

LE BON DIEU

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

LES BOURGEOIS

TRAD

 

Texto de Jacques Brel e música de Jean Corti, 1962 | O original está em : 45t. 12e série (1962) | Les bourgeois (CD Barclay 980 816-9, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

LA BOURRÉE DU CÉLIBATAIRE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1957 | O original está em : Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003)

BRUXELLES

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1962 | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003)

LE CAPORAL CASSE-POMPON

TRAD

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1962 | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003)

LA CATHÉDRALE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (CD Barclay 980 817-7, 2003)

CES GENS-LÀ

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1966 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003)

C'EST COMME ÇA

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

CHACUN SA DULCINEA

TRAD

 

Texto originale de Joe Darion, adattamento francese de Jacques Brel, música de Mitch Leigh, 1968 | O original está em : L'homme de la Mancha (CD Barclay 980 817-5, 2003) | As versoes relatadas são apenas aqueles que se referem ao texto do francês de Jacques Brel.

LA CHANSON DE JACKY

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1966 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003)

LA CHANSON DES VIEUX AMANTS

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

CHANSON SANS PAROLES

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de François Rauber, 1962 | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003)

LE CHEVAL

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

CLARA

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1961 | O original está em : Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003)

LES CŒURS TENDRES

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1967 | composta per il film Un idiot à Paris | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

LA COLOMBE

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1959 | O original está em : Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003)

LE COLONEL

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Gaby Wagenheim, 1958 | O original está em : Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

COMMENT TUER L'AMANT DE SA FEMME QUAND ON A ÉTÉ ÉLEVÉ COMME MOI DANS LA TRADITION

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1968 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

LES CROCODILES

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1963 | LES CROCODILES non è mai stata cantata da Jacques Brel. La sua versione originale è quella registrata nel 1963 da Sacha Distel.

LA DAME PATRONNESSE

TRAD

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1958 | O original está em : EP 7e série (1959) | Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003)

DEMAIN L'ON SE MARIE

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1958 | O original está em : Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

LE DERNIER REPAS

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1964 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

LES DÉSESPÉRÉS

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1966 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003)

LE DIABLE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : 45t. 1e série (1955) | Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

DIS-MOI TAMBOUR

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1958

DITES SI C'ÉTAIT VRAI

TRAD

 

(poema) Texto de Jacques Brel, 1958 | O original está em : Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

DORS MA MIE

 

 

Texto de Jacques Brel, música de François Rauber, 1958 | O original está em : Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

DULCINEA

 

 

Texto originale de Joe Darion, adattamento francese de Jacques Brel, música de Mitch Leigh, 1968 | O original está em : L'homme de la Mancha (CD Barclay 980 817-5, 2003) | As versoes relatadas são apenas aqueles que se referem ao texto do francês de Jacques Brel.

L'ÉCLUSIER

TRAD

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1968 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

L'ENFANCE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1973 | O original está em : L'enfance (1973) - 45 giri | Brel intense (CD Barclay, 2003)

UN ENFANT

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1965 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

LA FANETTE

TRAD

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1963 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Brel Knokke (CD Barclay 521237-2, 1993)

LES F...

VERSÕES

TRAD

 

 

LES FENÊTRES

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1963 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Brel Knokke (CD Barclay 521237-2, 1993)

FERNAND

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1965 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

LES FILLES ET LES CHIENS

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1962 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) 

FILS DE...

TRAD

 

Texto de Jacques Brel e música de Gérard Jouannest, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

LES FLAMANDES

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1959 | O original está em : 45t. 8e série (1959) | Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

LA FOIRE

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Lou Logist, 1953 | O original está em : 78 giri P 19.055 H (1953) (reeditado em "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

LE FOU DU ROI

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

LE GAZ

TRAD

TOPO

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

GRAND JACQUES

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

GRAND-MÈRE

TEXTO

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1966 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

LA HAINE

 

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1953 | O original está em : 45t. 1re série (1953) | Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

HÉ! M'MAN

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1967 | HÉ! M'MAN nunca foi publicado por Brel, mesmo se a gravação do seu local de ensaio foi incluído no DVD "Comme quand on était beau", lançado em 2003 | A versão original da canção, originalmente destinado a Mireille Mathieu, é a de Martine Baujoud.

HEUREUX

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1957 | O original está em : Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003)

L'HOMME DANS LA CITÉ

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1958 | O original está em : 45t. 5e série (1958) | Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

L'HOMME DE LA MANCHA

TRAD

Texto originale de Joe Darion, adattamento francese de Jacques Brel, música de Mitch Leigh, 1968 | O original está em : L'homme de la Mancha (CD Barclay 980 817-5, 2003). As versoes relatadas são apenas aqueles que se referem ao texto do francês de Jacques Brel.

UNE ÎLE

 

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1962 | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003)

IL NEIGE SUR LIÈGE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1963 | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003)

IL NOUS FAUT REGARDER

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

IL PEUT PLEUVOIR

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Glen Powell, 1955 | O original está em : Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

IL PLEUT

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Glen Powell, 1955 | O original está em : Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

IL Y A

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Lou Logist, 1953 | O original está em : 78 giri P 19.055 H (1953) (reeditado em "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

ISABELLE

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1959 | O original está em : Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003)

L'IVROGNE

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel, Gérard Jouannest e François Rauber, 1961 | O original está em : 45t. 10e série (1961) | Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003)

J'AIMAIS

 

TOPO

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest e François Rauber, 1963 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999)

LES JARDINS DU CASINO

   

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1964 | O original está em : Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

J'ARRIVE

   

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1968 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

JAURÈS

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

J'EN APPELLE

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1957 | O original está em : Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003)

JE M'EN REMETS À TOI

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Charles Dumont, 1963

JE NE SAIS PAS

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1958 | O original está em : Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

JE SUIS BIEN

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1966

JE SUIS UN SOIR D'ÉTÉ

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1968 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

JE T'AIME

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1959 | O original está em : Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003)

Texto e música de Jacques Brel, 1964 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia - 1964 (CD Barclay 980 817-1, 2003)

JOJO

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

KNOKKE-LE-ZOUTE TANGO

 

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

LA... LA... LA...

TRAD

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

LE LION

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

LITANIES POUR UN RETOUR

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1958 | O original está em : 45t. 9e série (1959) | Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

LA LUMIÈRE JAILLIRA

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1958 | O original está em : 45t. 5e série (1958) | Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

MADELEINE

TRAD

TOPO

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel, Gérard Jouannest e Jean Corti, 1962 | O original está em : 45t. 12e série (1962) | Les bourgeois (CD Barclay 980 816-9, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Brel Knokke (CD Barclay 521237-2, 1993)

MAI 40

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

MARIEKE

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1961 | O original está em : 45t. 11e série (1961) | Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

LES MARQUISES

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

MATHILDE

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1964 | O original está em : Ces gens-là (CD Barclay 547 740-2, 1999 e 980 817-2, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003) | Brel Knokke (1963) (CD Barclay 521 237-2, 1993)

MON ENFANCE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

MON PÈRE DISAIT

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

LE MORIBOND

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1961 | O original está em : 45t. 10e série (1961) | Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Brel Knokke (CD Barclay 521237-2, 1993) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

LA MORT

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1959 | O original está em : Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps", CD Barclay 980 816-6, 2003)

LES MOUTONS

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1967 | O original está em : Jacques Brel 67 (1967) (reeditado em CD Barclay 980 817-3, 2003)

NE ME QUITTE PAS

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1959 | O original está em : 45t. 7e série (1959) | 45t. 9e série (1959) | Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

ODE A LA NUIT

 

TEXTO

TRAD

TOPO

 

ON N'OUBLIE RIEN

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1961 | O original está em : 45t. 10e série (1961) | Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

ORLY

   

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

L'OSTENDAISE

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de François Rauber, 1968 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

PARDONS

 

TOPO

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Vigouroux, 1957 | O original está em : Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003)

LA PARLOTE

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1966 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999)

LES PAUMÉS DU PETIT-MATIN

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de François Rauber, 1962 | O original está em : 45t. 12e série (1962) | Les bourgeois (CD Barclay 980 816-9, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003)

LE PENDU

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1962

LES PIEDS DANS LE RUISSEAU

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : 45t. 2e série (1955) | Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003)

PLACE DE LA CONTRESCARPE

    TRAD  

 

LE PLAT PAYS

TRAD  

Texto e música de Jacques Brel, 1962 | O original está em : Les bourgeois (CD Barclay 980 816-9, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Brel Knokke (CD Barclay 521237-2, 1993)

POURQUOI FAIT-IL TOUTES CES CHOSES?

 

 

Texto originale de Joe Darion, adattamento francese de Jacques Brel, música de Mitch Leigh, 1968 | O original está em : L'homme de la Mancha (CD Barclay 980 817-5, 2003). As versoes relatadas são apenas aqueles que se referem ao texto do francês de Jacques Brel.

POURQUOI FAUT-IL QUE LES HOMMES S'ENNUIENT?

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1963 | Composta per la colonna sonora del film Un roi sans divertissement. | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003, bonus track)

LES PRÉNOMS DE PARIS

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1961 | O original está em : 45t. 11e série (1961) | Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

PRIÈRE PAÏENNE

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1956 | O original está em : 45 giri EP 3e série (1956) (reeditado em "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003) 

LE PROCHAIN AMOUR

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1961 | O original está em : 45t. 11e série (1961) | Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

QUAND MAMAN REVIENDRA

 

TOPO

Texto de Jacques Brel, música de François Rauber, 1963 | O original está em : EP Barclay 70.491 (1963) | Coffret Jacques Brel vol. 1 (3 CD Universal) | Les bonbons (CD Barclay 980-817-0, 2003)

QUAND ON N'A QUE L'AMOUR

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1956 | O original está em : 45t. 3e série (1956) | Jacques Brel n.2 (1957) (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Brel Knokke (CD Barclay 521237-2, 1993) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

QU'AVONS-NOUS FAIT, BONNES GENS?

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : Jacques Brel 2e série (1955), 45 giri Philips 432.043 BE | Jacques Brel n.2 (1957) , 33 giri Philips 6325.203 (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003)

LA QUÊTE

TRAD

 

Texto originale de Joe Darion, adattamento francese de Jacques Brel, música de Mitch Leigh, 1968 | O original está em : L'homme de La Mancha (CD Barclay 980 817-5, 2003) | As versoes relatadas são apenas aqueles que se referem ao texto do francês de Jacques Brel.

REGARDE BIEN, PETIT

TRAD

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1968 | O original está em : Jacques Brel (1968) (reeditado em CD Barclay 557 759-2, 1998)

LES REMPARTS DE VARSOVIE

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

ROSA

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1962 | O original está em : Les bourgeois (Barclay 980 816-9, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Brel Knokke (CD Barclay 521237-2, 1993)
Em 1965, Jacques Brel também foi registrado na versão em holandês, com a adaptação do texto de Ernst Van Altena. Esta versão está em:  Ces gens-là (CD Barclay 980 817-2, 2003) | TEXTO

SAINT-PIERRE

 

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1956 | O original está em : Jacques Brel 3e série (1956), 45 giri Philips 432.126 BE | Jacques Brel n.2 (1957) , 33 giri Philips 6325.203 (reeditado como "Quand on n'a que l'amour ", CD Barclay 980 816-4, 2003) 

SANS AMOUR

 

 

Texto originale de Joe Darion, adattamento francese de Jacques Brel, música de Mitch Leigh, 1968 | O original está em : L'homme de La Mancha (CD Barclay 980 817-5, 2003)
As versoes relatadas são apenas aqueles que se referem ao texto do francês de Jacques Brel.

SEUL

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1959 | O original está em : 45t. 8e série (1959) | Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

S'IL TE FAUT

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : 45 giri EP n.2 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003)

LES SINGES

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1961 | O original está em : 45t. 12e série (1962) | Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

LA STATUE

TRAD  

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1962 | O original está em : Les bourgeois (1962) (CD Barclay 980 816-9, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) 

SUR LA PLACE

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1955 | O original está em : Jacques Brel n.1 (1955) (reeditado como "Grand Jacques", CD Barclay 980 816-3, 2003) 

TANGO FUNÈBRE

TRAD TOPO

Texto de Jacques Brel, música de Gérard Jouannest, 1964 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

LA TENDRESSE

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1959 | O original está em : 45t. 7e série (1959) | Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998)

LES TIMIDES

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1964 | O original está em : Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

TITINE

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Léo Daniderff, 1964 | O original está em :  

LA TOISON D'OR 

  TEXTO TRAD  

Texto e música de Jacques Brel, 1963 | Para a tragedia de Corneille

LES TOROS

TRAD  

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel, Gérard Jouannest e Jean Corti, 1963 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

LA VALSE À MILLE TEMPS

TRAD

TOPO

Texto e música de Jacques Brel, 1959 | O original está em : 45t. 7è série (1959) | Jacques Brel n.4 (1959) (reeditado como "La valse à mille temps ", CD Barclay 980 816-6, 2003) | Enregistrement public à l'Olympia (1961) (CD Barclay, 2003) | Brel en scènes (CD Barclay 559 231-2, 1998) | Ne me quitte pas (1972) - novo arranjo (CD Barclay 980 817-6, 2003)

VESOUL

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1968 | O original está em : Jacques Brel 1968 (Barclay 557 759-2, 1998)

VIEILLE

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1963

VIEILLIR

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e Gérard Jouannest, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

LES VIEUX

TRAD

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel, Gérard Jouannest e Jean Corti, 1964 | O original está em : Jacques Brel (1966) (CD Barclay 547 740-2, 1999) | Enregistrement public à l'Olympia (1964) (CD Barclay 980 817-1, 2003)

LA VILLE S'ENDORMAIT

VERSÕES

TEXTO

 

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003)

VIVRE DEBOUT

VERSÕES

TEXTO

 

 

Texto de Jacques Brel, música de François Rauber, 1961 | O original está em : Jacques Brel n.5 (1961) (reeditado como "Marieke", CD Barclay 980 816-7, 2003)

VOICI

VERSÕES

TEXTO

 

 

Texto de Jacques Brel, música de Jacques Brel e François Rauber, 1958 | O original está em : 45t. 5e série (1958) | Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003)

VOIR

VERSÕES

TEXTO

   

Texto e música de Jacques Brel, 1958 | O original está em : 45t. 6e série (1958) | Jacques Brel n.3 (1958) (reeditado como "Au printemps", CD Barclay 980 816-5, 2003) 

VOIR UN AMI PLEURER

VERSÕES

TEXTO

TRAD

 

Texto e música de Jacques Brel, 1977 | O original está em : Brel (LP Barclay 96 010, 1977 - CD Barclay 980 817-7, 2003) 

Texto e música de Jacques Brel, 1962 | O original está em : Les bourgeois (CD Barclay 980 816-9, 2003)